Заметки-6.08

6.08

"Иногда девушки (Таня и Эми) возвращаются...

Окончание"

Может быть, кто-то сумел прочитать материал "Русско-английский зазубриватель, или Таня и Эми спешат на помощь к аспирантам", в котором речь шла о русско-английских речевых аудио-шаблонах. В конце материала я пообещал рассказать, как можно самому "изготовить" подобные шаблоны под свои нужды. Выполняю данное обещание, тем более, что меня уже попросили "информационно поделиться".

Во первЫх строках сразу же сообщаю, что всё это "заточено и пашет" на "Windows XP SP3". Не исключено, что "прокатит" и на "Семёрке". Про новую же майкрософтскую "приблуду" "Windows 8" ничего сказать не могу – не пользуюсь. Не то, чтобы я умственно отсталый, или "не имеющий физической возможности", а просто потому, что "не испытываю потребности".

Шаг 1

Итак, сначала скачиваем с "Яндекс.Диска" архивный файл "ivona2.zip" (Внимание! Размер файл 544 380 413 байт) и извлекаем "содержимое" в какую-нибудь папочку.

Содержимое архивного файла:

"лекарство\ivona_sapi5_voice_v1.6.60.dll" (960 872 байт)
"лекарство\readme.txt" (383 байт)
"Ivona_Voice_1.6_Amy_22kHz.exe" (251 553 032 байт)
"Ivona_Voice_1.6_Tatyana_22kHz.exe" (292 539 112 байт)
"описание.txt" (2167 байт)

Как уже поняли сведущие товарищи, в архиве имеются два "голосовых движка" – "Tatyana" (по-нашему, "Таня") и "Amy" ("Эми").

Шаг 2

Установка IVONA2

Голосовые движки устанавливаются последовательно, один за другим: "Таня", затем "Эми". Особенностей при установке не замечено – "тюкаем" по соответствующему exe-шнику, и всё. Только на одной "машине" у меня возникли некоторые "проблемы", да и то, только из-за того, что в системе оставался "старый" неудалённый "голос" "Mike" (AT&T Natural Voices 1.4).

Всю последовательность установки в "картинках" можно просмотреть здесь.

Шаг 3

После установки "движков", пробежавшись по кнопочкам "Пуск – Настройка – Панель управления – Речь", убеждаемся, что в списке появились обе "девушки". Как видно из картинки, у меня до этого была установлена их "подружка" – "Катя".

Шаг 4

Из папки "лекарство" развёрнутого архива копируем файл "ivona_sapi5_voice_v1.6.60.dll" в папку с установленными "голосами" – "C:\Program Files\IVONA\IVONA 2 Voice" (или в ту папку, куда вы это всё установили), заменяя имеющийся там файл.

Шаг 5

Перезагружаем компьютер.

Шаг 6

Устанавливаем "Jampal" – "Simple text to speech command line program" ("Простая программа преобразования текста в речь в командной строке"). Для этого скачиваем установочный файл:

ссылка на скачивание с сайта "Soundforge" (размер: 4 739 880 байт)
ссылка на скачивание zip-архива (размер: 4 649 501 байт) с exe-шником с "Яндекс.Диска"

Установка также не представляет сложностей: нужно просто "тюкнуть" по "jampal-windows-setup-02.01.06.exe". Процесс установки в "картинках" показан ниже.

Установка Jampal в картинках (ссылка)

Шаг 7

Проверяем установлена ли на компьютере "Java". Для этого, нажимая "Пуск – Настройка – Панель управления – Установка и удаление программ", убеждаемся, что в списке программ виртуальная машина "Java" имеется.

Если "Java" на компьютере не обнаружена, то идём на официальную страницу установки и устанавливаем её:

Страница загрузки в ручном режиме

У меня была установлена версия "Java 7.40 update 21" ("jre-7u40-windows-i586.exe" размер: 29 036 456 байт)

Вот ссылка на zip-архив (26 913 068 байт) этой версии на "Яндекс.Диске".

Шаг 8

Перезагружаем компьютер.

Шаг 9

Устанавливаем программу "SoX" (сайт "Sound eXchange") – кросс-платформенную утилиту для конвертации аудио-файлов в командной строке:

ссылка на страницу загрузки "sox-14.4.1-win32.exe" (2 604 348 байт) на сайте "Soundforge";
ссылка на zip-архив (2 563 374 байт) на "Яндекс.Диске".

Устанавливать "SoX" можете, куда ваша душа пожелает. Например, в папку "C:\Program Files\SoX".

Шаг 10

Скачиваем с "Яндекс.Диска" архивный файл "voice.zip" (3 112 499 байт), и извлекаем всё содержимое в папку "VOICE" на диске "C:\"

Шаг 11

Для того, чтобы сформировать свои собственные аудио "зазубринки", нужно заменить в текстовом файле "input_rus-eng.txt"

строки вида

На мой взгляд он прав. In my view he's right.
Надеюсь вы меня поняли. I hope I make myself understood.

нужными вам текстовыми шаблонными "заготовками".

Внимание! Фраза (или слово) на русском языке идёт первой. "Английский текст" должен быть отделён от "русского текста" табуляцией!

Шаг 12

"Тюкаем" по bat-файлу "_makemp3.bat" и идём "курить". Для исходного 5-строчного файла "input_rus-eng.txt" через 50 секунд в папке "out" появляются следующие файлы

При прослушивании mp3-файлов, каждую фразу пять раз, поочерёдно, вам в левое ухо будет произносить "Таня", а в правое – "Эми". Для того, чтобы изменить число повторов с пяти на меньшее или большее, в bat-файле "mp3-copies.bat" в строке "set NumCopies=5" (см. ниже) число "5" заменяем на нужное.

@rem ----------------------------------------------------------
@rem Задаем количество копий звукового файла ("NumCopies")
set NumCopies=5
@rem

Вот и всё!

Учим и зубрИм язык наших вероятных партнёров №1. В том числе, запоминаем фразы: "Эй, англичане, сдавайтесь, а то хуже будет!" ("Hey, the Brits! Surrender, or else!") или "Быстро свалили все от Биг-Бена! Огонь!" ("Get out of Big Ben, all of you! Fire!")*)

Кстати, поскольку наши "народные избранники" в Государственной Думе, а равно как и господа министры-капиталисты, могут годами веселиться, перегоняя "зимнее время" в "летнее" и обратно, или вычеркивая "против всех", а потом "вертая его взад", то НЕТ никакой гарантии, что они шустро не объявят интернет-охоту на "волков" – "выкладывальщиков" софта и музычки.

"У нас чего только может не быть. У нас всего может не быть. У нас чего только ни захочешь, того может и не быть" (М.М. Жванецкий). Поэтому качайте сейчас. Потом поздно будет. Тем более, с учётом последней новости.

*) Перевод Л.В. Парнюк

В заставке использован фрагмент рисунка "Checkup" (1957)
Нормана Рокуэлла (Norman Rockwell)

ОГЛАВЛЕНИЕ Следующий раздел